MAX UND MORITZ. EINE WINTERREISE
Eine Produktion von aufBruch in der Jugendstrafanstalt Berlin

Start des Kartenverkaufs an der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
am Montag, den 20. Februar 2012

aufBruch startet seine Spielzeit 2012 mit der Inszenierung MAX UND MORITZ. EINE WINTERREISE in der Jugendstrafanstalt Berlin und wir freuen uns, Sie heute dazu einzuladen!

Das Schicksal der beiden bösen Buben Max und Moritz kennt jeder. Angesichts des unverbesserlichen Bürgerschrecks gibt es für die braven Bürger in Wilhelm Buschs Bildergeschichte nur den Ausweg, die beiden zu zerhäckseln. Heute werden unverbesserliche Buben weggeschlossen und mit viel Aufwand auf den rechten Weg gebracht. In dem Jugendstück „Stones“ wird ein authentischer Fall geschildert: Ein Autofahrer, der mit Steinen beworfen wurde, kommt zu Tode. Die Täter waren zwei minderjährige Jungen. In der Gegenüberstellung von „Max und Moritz“ mit „Stones“ scheint eines unveränderlich: Aus Streichen kann blutiger Ernst werden, aus Spaß ein Verbrechen – damals wie heute.

Die Inszenierung ist der Auftakt eines dreijährigen Cross-Culture-Projekts in der JSA Berlin: Franz Schuberts „Winterreise“ als Rap-Song-Zyklus. Die romantischen Lieder liefern die musikalische Rahmung der Inszenierung und bieten eine Vielfalt an Motiven für die Auseinandersetzung der Inhaftierten mit ihren persönlichen Erfahrungen, verbunden mit der Frage nach Schicksal und Schuld und der Suche nach Sinn und Halt im Leben.

Aber das bedenke stets:
Wie man’s treibt, mein Kind, so geht’s.
Wilhelm Busch

Es spielt das Gefangenenensemble von aufBruch in der Jugendstrafanstalt Berlin: Casanova, Ciko, Fayez-44, Fremd, Krim, Kurdi 49, Mehmet, Nader, Pablo, Polski, Sali, Samir, Uncle S.a.m., Welat

Künstlerisches Team: Peter Atanassow (Regie), Jörn Hedtke a.k.a. kronstädta (musikalische Leitung), Sibylle Arndt, Holger Syrbe, Anne Schaper-Jesussek, Raphael Hillebrand, Jörg Mihan, Carolin Forkel, Anna Galt, Christopher Scheichen-Ost, Julia Kleinknecht, Alexander Atanassow

Premiere: Montag, 12. März 2012 um 17.30 Uhr
Vorstellungen: 14., 16., 21. und 23. März 2012 jeweils um 17.30 Uhr
Einlass zu allen Vorstellungen ist immer von 16.30 Uhr bis 17.15 Uhr. Kein Nacheinlass!
Dauer: ca. 80 Minuten. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zum Publikumsgespräch.

Spielort:
JSA Berlin (Kultursaal)
Friedrich-Olbricht-Damm 40 – Pforte 3
13627 Berlin
S-Bahn Beusselstraße / Bus 123 Friedrich-Olbricht-Damm/Heckerdamm

Kartenverkauf (ab Montag, 20. Februar 2012):
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Tel.: 030/ 240 65 777
täglich 12 – 18 Uhr
Tickets: 13 € / 8 € ermäßigt
Karten erst ab 16 Jahren und nur mit persönlicher Anmeldung mindestens 5 Tage vor der Vorstellung

Besonderheiten:
Aufgrund des außergewöhnlichen Spielortes ist der Besuch dieser Veranstaltungen nur im Vorverkauf mit vorheriger persönlicher Anmeldung möglich. Hierbei müssen beim Kartenerwerb an der Kasse der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz die Personalien sämtlicher Besucher angegeben werden: Name, Vorname, Geburtsdatum und Meldeadresse. Die Karten sind somit personengebunden und nicht übertragbar.
Der Einlass ins Gefängnis am Tag der Vorstellung erfolgt nur nach Vorlage eines gültigen Personalausweises oder Reisepasses. Wertgegenstände wie Handys, Schlüssel, Geld, Kreditkarten usw. sowie Nahrungsmittel dürfen nicht mit in die Anstalt eingebracht werden. Hierfür stehen am Torbereich Schließfächer zur Verfügung.
Der Einlass zu den Vorstellungen beginnt jeweils um 16.30 Uhr. Letzter Einlass ins Gefängnis ist um 17.15 Uhr. Kein Nacheinlass!
Der Besuch der Vorstellung ist ab einem Alter von 16 Jahren erlaubt. Jugendliche zwischen 16 und 18 Jahren benötigen eine schriftliche Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten, die sie vorlegen müssen.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer website www.gefaengnistheater.de und bei facebook unter aufBruch KUNST GEFÄNGNIS STADT

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der JSA Berlin!

Gefördert im Rahmen des XENOS-Programms „Integration und Vielfalt“ durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und den Europäischen Sozialfonds sowie aus Mitteln des Regierenden Bürgermeisters von Berlin – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten.

Unterstützt durch JSA Berlin, JVA Tegel, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, zitty Berlin

aufBruch KUNST GEFÄNGNIS STADT
Pappelallee 7 – 10437 Berlin
tel 030 4404 9700
fax 030 441 7639

www.gefaengnistheater.de

for more information contact me: mail@raphael-hillebrand.com